Serendipity Forums

I have verified this behaviour 3 times and I could reproduce it every time.
This is what I do (Blog's default language is German. The other is English):

1. Create a new entry. Insert some text in title and body and save as a draft.
2. Switch language to English. The German text is displayed in the fields although I've set copytext to false. (But thats ok I can live with it.)
3. Fill in the English entry and click save. (Just have a look in the DB. All is fine. The German text is in s9y_entries and the English one is in s9y_entryproperties.)
4. Go somewhere else and come back to your entry through the edit entry link in the menu.
5. Change the language to English. (The German text remains within the fields. Now have a look in the DB. The English text in s9y_entryproperties is gone and was replaced by the german text. Thats not what I want.)

By the way: This only happens with drafts. Doing the same steps with published entries will not lead to the loss of data.

I'm using: Serendipity 1.1.2 and PHP 5.2.1

Bump. Anybody with multilingual skills care to comment?