Serendipity Forums

Posted: **Mon Nov 20, 2006 2:10 am**

Hallo,

ich habe mir das PDF Export Plugin installiert. Das funktioniert soweit ganz gut, nur werden die deutschen Umlaute nicht richtig angezeigt.

Beispiel: Artikel -> PDF

Wenn ich die Einstellungen des PlugIns verändere, wird es noch schlimmer.

Danke,

Mike

Posted: **Mon Nov 20, 2006 10:36 am**

Hi!

Welche Version des PDF-Plugins benutzt Du? Du musst "UFPDF" aktivieren, da nur diese Bibliothek UTF-8 Sonderzeichen unterstützt.

Grüße,
Garvin

Posted: **Mon Nov 20, 2006 1:04 pm**

Hi Garvin,

ich habe die folgende Version installiert:

Autor: Garvin Hicking, Olivier PLATHEY, Steven Wittens; version: 1.5

Ich habe jetzt "UPDF / Unicode support" aktiviert und "Fallback to iso8559" auf Nein belassen.

Die Umlaute sind jetzt richtig, aber ...

Der Text sieht aus wie mit einer "gesperrten" Schrift und geht über den Seitenrand hinaus. Die typographischen Anführungszeichen mit

Code: Select all

„ oder “

werden als Text und nicht als Anführungszeichen ausgegeben.

Ist auch nicht so ganz das richtige

Ciao,
Mike

Posted: **Mon Nov 20, 2006 3:15 pm**

Hi!

Ja, wenn UFPDF benutzt wird ändert das leider was an den Fonts. Da UFPDF leider nicht weiterentwickelt wird, weiß ich nicht wie das zu beheben ist; ist jedenfalls in fehler in der Bibliothek.

Hast Du mal UPDF deaktiviert und "Fallback to iso" aktiviert?

Der Text sieht aus wie mit einer "gesperrten" Schrift und geht über den Seitenrand hinaus. Die typographischen Anführungszeichen mit
Code: Select all
„ oder “
werden als Text und nicht als Anführungszeichen ausgegeben.

Ja, das bleibt auch so. PDF unterstützt keine HTML-Sonderzeichen. Leider

Das ist ja auch der Grund warum das PDF-Plugin so etwas stagniert - HTML-Formatierungen lassen sich einfach nicht übernehmen

Grüße,
Garvin

Posted: **Mon Nov 20, 2006 3:25 pm**

Wenn ich die Fallback - Lösung aktiviere, bleibt es bei dem "Aussehen", aber die Umlaute werden dann wieder nicht richtig darstellt.

Was wäre denn eine Alternative? Das ganze von UTF auf ISO umzustellen?

Ciao,
Mike

Posted: **Mon Nov 20, 2006 3:41 pm**

Hi!

Hast Du UPDF denn deaktiviert? Die derzeitige ausgabe deines PDFs sieht so aus als würde da noch UPDF benutzt?!

Viele Grüße,
Garvin

Posted: **Tue Nov 21, 2006 12:10 am**

Natürlich war das noch an!

Hat mal jemand ein Loch im Boden übrig für mich?

Code: Select all

UPDF / Unicode support --> Nein
Fallback to iso8559 --> Ja

Dann ist es bis auf HTML-Sonderzeichen soweit in Ordnung.

Danke für den tollen Support hier!

Ciao,
Mike

Serendipity Forums

PDF Export und Umlaute

PDF Export und Umlaute

Re: PDF Export und Umlaute