Page 1 of 1
language files
Posted: Sat Aug 05, 2006 1:05 am
by longer
in polish (probably in other also) languge files variable NAME is defined twice. maybe in english they have got same meanings but in polish it makes diference.
Re: language files
Posted: Sat Aug 05, 2006 10:53 pm
by garvinhicking
Hi!
Thanks for that! What would be the proper word to use in polish? Imiê or Nazwa?
Best regards,
Garvin
Posted: Sun Aug 06, 2006 2:37 am
by longer
thats the problem. two NAME variables are supposed to be used in deferent places. one in comment section (Imię) second (i m not sure and i check that later) in categories section (Nazwa). they can t have same translation.
Posted: Sun Aug 06, 2006 12:30 pm
by garvinhicking
Hi!
Hm, that's a problem. Can't you replace it with a generic "Name" word, which exists in german and english and other languages and can both apply to a people name and a thing name?
Otherwise, we will need to add a new language constant, and then i would need to now where to use "NAME1" and where "NAME2"...
Best regards,
Garvin
Posted: Sun Aug 06, 2006 3:38 pm
by longer
there is no polish word with those two meanings. sorry
NAME in categories should be "Nazwa"
NAME in comments sholud be "Imię"
but for now "Imię" is more important because page visitors can see it and have to understand it.
"Nazwa" is in admin panel so it dosen t make such big difference.