Multilingual Tags bei Einträgen

[Timberlane]

Hi!
ich beschäftige mich erst seit kurzem mit Serendipity. Dank Garvin Hicking's Buch und Serendipity-Forum konnte ich einige Fragen lösen. Aber nun stecke ich fest bei den zweisprachigen Tags für die Artikel.

Serendipity 1.6.2.
Template Sagittarius-A.
Event-Multilingual-Plugin 2.13 (funktioniert gut bei Titel, Sidebar, Kategorien und Artikeln)
Sidebar-Plugin Freetag 3.03
Event-freetag-Plugin 3.44

Meine Versuche mit {{!en}}{{--}} or {{!de}}{{--}} sind gescheitert. Die Klammern werden umsortiert. Sie erscheinen in der Fußzeile der erweiterten Artikelansicht. In der Tagcloud stehen zwar die richtigen Begriffe, aber auch alle Kommas von der zweiten Sprache.

Gibt es eine Möglichkeit die freetag-Plugins zweisprachig zu benutzen?

Viele Grüße, Frank

[garvinhicking]

Hi!

Leider ist das für die Tags so nicht implementiert/vorgesehen.

Wäre es evtl eine Lösung entweder die Tags so wie "Schlüsselwort/Keyword" zu bezeichnen, oder halt für die Artikel sowohl ein Schlagwort "schlüsselwort" und eines "keyword" zu haben, und dann beide zu vergeben?

Grüße,
Garvin

[Timberlane]

Hi Garvin!

Zwar kann ich alle Tags deutsch + englisch eingeben, doch die Cloud wird dann ziemlich unübersichtlich. Auch sprachneutrale Schlüsselwörter kann ich kaum verwenden.

Bleibt wohl nur, die Cloud als Html-Klotz für ausgewählte Begriffe manuell zu erstellen.

Kannst du mir noch einen Tip geben, wie ich die Anzeige der Tags in der erweiterten Artikelansicht unterdrücken kann?

Grüße,
Frank

[garvinhicking]

Hi!

Hm, tut mir leid dass ich da wohl keine bessere Antwort habe. Die Tags würde ich am ehesten per CSS unterdrücken/ausblenden. Alterativ musst Du im PLugin die Tags per Smarty platzieren lassen, dann hast du eine eigene Smarty-variable die du in der entries.tpl beliebig platzieren kannst, und dann auch mit einer abfrage

Code: Select all

{if $is_extended_entry}...{else}....{/if}

beeinflussen kannst.

Viele Grüße,
Garvin

[Timberlane]

Hi!
Danke Garvin für diese Auskunft. Ich werde wohl die CSS-Lösung nehmen.

Grüße,
Frank