Das Problem mit dem März-Umlaut

[0815]

Hallo!

Entschuldigung vorweg, falls jemand bei dem Thema seufzen muss, aber es bringt mich zur Verzweiflung.
Ich habe als unerfahrener php-, MySQL- und S9Y-Nutzer gestern S9Y auf dem Server meines Webhosters installiert. Nun ist besagtes Problem mit dem Fragezeichen statt Umlaut beim Monat März aufgetreten. Nachdem ich mir einiges zum Thema durchgelesen habe und glaubte das auf ein Problem mit den locales eingrenzen zu können, hab ich bezüglich der locales einfach mal beim Hoster nachgefragt.
Antwort ist:

...die Webhosting-Server selber haben keine UTF-8 Locales und können damit
auch nicht umgehen, Sie müssten hier auf die nicht UTF-8 Variante umsteigen.

Das heißt für mich jetzt was genau?
Ich habe schon

@define('DATE_LOCALES', 'de_DE.UTF-8, de_DE.UTF8, german, de_DE, de_DE@euro, de');

der Reihe nach umgestellt, aber das Fragezeichen bleibt. Wenn einer meinen begrenzten Horizont erweitern könnte, wäre ich sehr dankbar.

Gruß
0815

[Timbalu]

...die Webhosting-Server selber haben keine UTF-8 Locales und können damit
auch nicht umgehen, Sie müssten hier auf die nicht UTF-8 Variante umsteigen.

son Sp.....!

Probier mal
german, de_DE, de, de_DE.ISO-8859-1, de_DE@euro, de_DE.ISO8859-1

[0815]

Danke für die schnelle Antwort, aber das behebt das Problem leider auch nicht . Ich habe auch wieder der Reihe nach alles mal nach vorne gestellt.

Kann ich bei der Installation irgendetwas falsch gemacht haben, was sich jetzt nicht ändern lässt? Ich habe die Standardinstallation gewählt, die MySQL-Datenbank ist mit UTF-8 kodiert und das ganze läuft auf einem Unix-Server. Mit der Option in der S9Y-Verwaltung von UTF-8 auf "nationalen Zeichensatz" zu wechseln, zerhaue ich mir nur die restlichen Umlaute.

[Timbalu]

Ja, das war zu erwarten ...
Suche mal nach "März" im Forum... endlos
Das einzig vernünftige ist utf-8 - ich verstehe auch nicht, warum das für einen Webserver nicht einstellbar sein sollte ...

Der einzige Rat der bleibt, bringe deinen Provider dazu die de_utf8 locales zu installieren, wechsel deinen Provider oder lebe mit diesem einen Wort (im Kalender - auch dieser ist eigentlich nicht mehr wirklich state of the art und lässt sich ja aus der sidebar herausnehmen.)

[0815]

Ja, durch die endlosen Seiten mit dem März-Problem habe ich mich gestern schon durchgekämpft .

Der einzige Rat der bleibt, bringe deinen Provider dazu die de_utf8 locales zu installieren, wechsel deinen Provider ...

Ich werde noch mal beim Hoster (manitu) nachfragen, da der Chef ja selber S9Y für seinen Blog nutzt und S9Y explizit empfohlen wird.

...oder lebe mit diesem einen Wort (im Kalender - auch dieser ist eigentlich nicht mehr wirklich state of the art und lässt sich ja aus der sidebar herausnehmen.)

Betrifft ja den Kalender, den Monat unter Archive und entsprechend, wenn sich im M?rz ( ) Beiträge anschauen will.

Was ist denn mittlerweile state of the art?

[Timbalu]

Betrifft ja den Kalender, den Monat unter Archive und entsprechend, wenn sich im M?rz ( ) Beiträge anschauen will.

Was ist denn mittlerweile state of the art?

Eigentlich nur speziell den Kalender! Alles andere sind lösbare Probleme und sei es vorerst als smarty Anhängsel mit |replace:"M?rz":März", die mit ungenauen Einstellungen zu tun haben sollten.

Zur Frage: Na halt ohne Kalender, schon aus der eigenen Beobachtung ergibt sich, dass er fast nie genutzt wird.

[garvinhicking]

Hi!

Die Probleme tun mir natürlich leid. Wir setzen halt auf Locales, um dort auch alle möglichen Sprachvarianten abzufeiern und nicht immer alles doppelt und dreifach in unseren Sprachdateien behandeln zu müssen. Eigentlich sind locales auch total problemlos; dass UTF-8 hier auf einem Server Probleme machen würde ist, mit verlaub, quark. Der Aufwand für ein "locale-gen" liegt im halbe-Minute-Bereich.

Es gibt natürlich, wie Timbalu schon beschreibt, eine Möglichkeit die ISO-Sachen mittels Smarty oder einem kleinen Patch in der s9y Sprachdatei nach UTF-8 zu konvertieren. Aber das ist schon sehr dirty irgendwie. Schöner wäre es, einfach das fehlende UTF-8 locale zu erzeugen, und fertig ist.

Grüße,
Garvin

[0815]

Betrifft ja den Kalender, den Monat unter Archive und entsprechend, wenn sich im M?rz ( ) Beiträge anschauen will.

Was ist denn mittlerweile state of the art?

[...]Zur Frage: Na halt ohne Kalender, schon aus der eigenen Beobachtung ergibt sich, dass er fast nie genutzt wird.

Ach so, ich hatte es auf die Version des Kalenders bezogen. Aber da stimme ich mit Dir ueberein. Denn mit dem Archiv und einem Termin-Plugin z.B. kann man das ganze meiner Meinung nach schlanker und uebersichtlicher realisieren.

Hi!

Die Probleme tun mir natürlich leid. [...]

Das braucht Dir nicht Leid tun . Dein Ansatz ist ja auch vernuenftig und wenn man einen eigenen Server hat, existiert das Problem einfach nicht. Mich wurmt sowas halt nur, weil ich einfach moechte, dass alles funktioniert. Als ich damals per SELFHTML angefangen habe, an einer Homepage zu basteln, habe ich das auch so lange durch die W3C-Validierung gejagt, bis es in Ordnung war.