Serendipity Forums

Hanspeter wrote:ich möchte gerne eine Seite sowohl mit statischen Seiten als auch mit blog in zwei Sprachen aufbauen.

Hanspeter wrote:Idealerweise möchte ich, dass man durch einen Klick auf einer beliebigen Unterseite zwischen den beiden Sprachen wechseln kann.

Hanspeter wrote:1) Besonders wichtig sind mir die Menüpunkte wie "About" usw. direkt unter dem Banner, die auf statische Beiträge verlinken. Ist es möglich, durch Umschalten per Klick, dass diese Menüpunkte sowohl ihren Namen ändern (von Sprache A zu Sprache B) als auch dann auf die URL in der jeweiligen Sprache verweisen? Wie würde man das machen?

{if $lang == "de"}
...
{else}
...
{/if}

Hanspeter wrote:2) Angenommen, ich schreibe einen Beitrag in Sprache A und speichere ihn ab. Jetzt möchte ich den "gleichen" Artikel in Sprache B schreiben. Wie genau geht das mit dem multilingual plugin?

Hanspeter wrote:Bekommen die Artikel dann unterschiedliche Permalinks, oder hängt es von der per Sprachauswahl-plugin gewählten Sprache ab, welche "Version" des Artikels angezeigt wird?

Zum einen: Keine Chance bei statischen Seiten. Die einzige Möglichkeit, die ich bislang dafür gefunden habe (wobei ich sie bei statischen Seiten nicht nutze, was aber in diesem Zusammenhang egal ist), ist es, ein hart ins Template kodiertes, von der Sprache des Besuchers abhängiges Menü zu erzeugen, etwa so:

Code: Select all

    {if $lang == "de"}
    ...
    {else}
    ...
    {/if}

und dann halt dementsprechend auf verschiedene statische Seiten (z.B. seite.html und page.html) zu verlinken.

Eine Möglichkeit, das via Klick zu erreichen, wäre mir nicht bekannt.

Hanspeter wrote:Vielen Dank für die ausführliche und hilfreiche Antwort.

Hanspeter wrote:Welche Dateien muss ich wo editieren, wenn ich allgemein unter Einträgen die Felder "Trackbacks", "Kommentare" und "Kommentar schreiben" unterdrücken möchte?

Ich nehme zudem an, dass Du die entries.tpl von jazzcafe bislang nicht modifiziert hast. Ist das der Fall, sollte es reichen, die Zeilen 97 bis 170 der entries.tpl zu löschen. Das entfernt die Ausgabe der Trackbacks, Kommentare und des Kommentarformulars. Hat man das entfernt, macht es natürlich wenig Sinn, die entsprechenden Angaben im Fuß des Eintrag zu belassen. Entferne dafür zusätzlich die Zeilen 39 bis 46 sowie 60 bis 74 der entries.tpl. Speichern nicht vergessen, dann sollte es das gewesen sein.

{if $is_single_entry and not $use_popups and not $is_preview}

{/if}

Hanspeter wrote:

Ist das der Fall, sollte es reichen, die Zeilen 97 bis 170 der entries.tpl zu löschen. Das entfernt die Ausgabe der Trackbacks, Kommentare und des Kommentarformulars. Hat man das entfernt, macht es natürlich wenig Sinn, die entsprechenden Angaben im Fuß des Eintrag zu belassen. Entferne dafür zusätzlich die Zeilen 39 bis 46 sowie 60 bis 74 der entries.tpl. Speichern nicht vergessen, dann sollte es das gewesen sein.

Zwar kann ich mich nicht daran erinnern, diese Datei verändert zu haben, aber das Auskommentieren der genannten Zeilen führt zu keinem bemerkten Unterschied. Bei mir sind zum Beispiel die Zeiten 97 und 170:

Code: Select all

{if $is_single_entry and not $use_popups and not $is_preview}

und

Code: Select all

{/if}

Darf ich Dich bitten, die genauen Inhalte der sechs Zeilen zu nennen?