Yes, it can be that this makes problems. S9Y_INCLUDE_PATH needs to point to the path where s9y is installed.
The error message means that Smarty cannot read or write a ressource. That are usually the *.tpl files or the templates_c directory.
Regards,
Garvin
# Garvin Hicking (s9y Developer)
# Did I help you? Consider making me happy: http://wishes.garv.in/
# or use my PayPal account "paypal {at} supergarv (dot) de"
# My "other" hobby: http://flickr.garv.in/