?user_language=en VS. serendipity[lang]=en Bug oder gewollt?

[goethe]

Hi,

mir ist beim verlinken auf meinen Blog etwas aufgefallen:

1. Wenn ich meinen mehrsprachigen Blog extern in einer bestimmten Sprache ansprechen möchte, dann muss ich ja einfach "?user_language=en" als Beispiel an die Domain anhängen. Das funktioniert auch einwandfrei.

2. Wenn ich meinen Blog als RSS-Feed mit dem eingebauten Modul abbonieren möchte, dann wird die Domain automatisch um "feeds/rss.php?version=2.0&serendipity[lang]=en" erweitert. Vom Blog aus funktioniert auch das einwandfrei.

3. Wenn ich nun aber meinen Feed extern verlinken möchte, bsp. für Twitter, dann funktioniert hier nicht die intern vergebene Domainerweiterung, sondern man muss "serendipity[lang]=en" mit "user_language=en" austauschen. Erst dann sind die Feedeinträge in der richtigen Sprache, die Beschreibungen jedoch noch immer nicht.

Frage ist nun: Ist das mit den verschiedenen Domainerweiterungen gewollt? Oder mache ich nur einen Fehler und es gibt eine Möglichkeit auch die Beschreibungen in der entsprechenden Sprache zu bekommen?

Vielen Dank schon mal für eure Hilfe und liebe Grüße,
Alex

[garvinhicking]

Hi!

Hast Du schonmal rss.php?serendipity[lang]=en&user_language=en ausprobiert?

Grüße,
Garvin

[goethe]

Hi!

Krass schnelle Antwort, vielen Dank!

Leider macht der Server grade Zicken und ich kann es nicht ausprobieren. Sobald es wieder funktioniert melde ich mich!

Vielen Dank noch mal und einen schönen Tag bis dahin!
Alex

[goethe]

Hi Garvin,

ich habe es jetzt endlich ausprobieren können... Sorry noch mal!

Im Grunde ändert sich leider nichts. Ich erreiche weiterhin die Feeds, was dabei aber nach der eckigen Klammer steht ist nicht relevant. Egal ob "en" oder "de", es wird die Sprache angezeigt, die ich mit der Erweiterung am Ende gewählt habe. Auch Erklärung und Sortierungsfunktion wird dadurch nicht beeinflusst. Die ist weiterhin auf deutsch...

Schade, wäre zumindest ein logischer Ansatz gewesen. Irgendwelche anderen Ideen?

Vielen Dank für deine Mühe und liebe Grüße,
Alex

[garvinhicking]

Hi!

Gib mal bitte die konkrete URL(s) um die es geht -- ich glaube ich verstehe noch nicht ganz was es mit "Domainerweiterungen" auf sich hat, und von wo aus die Links nicht klappen.

Grüße,
Garvin