Dsa würde ich am ehesten über eigene Smarty-funktionen regeln, die Du in die config.inc.php deines Templates aufrufen kannst.
Dazu kannst du die s9y Funktionen serendipity_fetchCategories() und andere serendipity_fetchCategory* nutzen, deren Variablen sind in der include/functions_entries.inc.php vorhanden.
HTH,
Garvin
# Garvin Hicking (s9y Developer)
# Did I help you? Consider making me happy: http://wishes.garv.in/
# or use my PayPal account "paypal {at} supergarv (dot) de"
# My "other" hobby: http://flickr.garv.in/