Look in your entries.tpl and index.tpl for "serendipity_printTrackbacks". There you'll find the Smarty code that prints the header. Remove it, and its enclosing code. (Just match the {} and HTML tags.)
If you need more specific information, just let us know.
