Could it be you're missing the language files in your "lang" and "lang/UTF-8" directories? To me it sounds as if some of those files are missing.
Please check with your FTP client if all files were properly uploaded?
Best regards,
Garvin
# Garvin Hicking (s9y Developer)
# Did I help you? Consider making me happy: http://wishes.garv.in/
# or use my PayPal account "paypal {at} supergarv (dot) de"
# My "other" hobby: http://flickr.garv.in/