Hi!
Einfach alles auf den Server hochladen, dann die Datei serendipity_config_local.inc.php editieren. Dort trägst Du dann Datenbank-Zugangsdaten deines Kumpels ein.
Natürlich muss das PHP was auf deinem eigenen SErver liegt die Mysql-Erweiterung haben, um überhaupt mysql funktionen auszuführen. Das ist aber eigentlich fast immer gegeben.
(der hat ja gar keine php unterstützung)
Du meintest sicher "MySQL" und niht "PHP", oder? Ohne PHP hast Du natürlich keine Chance
da steht dann $serendipity['dbHost'] = 'rdbms.strato.de';
Bei dir muss dann auch rdbms.strato.de dort stehen. Es ist natürlich wichtig dass der MySQL-server dienes Freundes MySQL-Verbindungen von fremden Servern ermöglicht. Bei Strato und Co ist das eigentlich nie der Fall. Ich ging davon aus, dass dein kumpel einen eigenen server betreibt wo er das einstellen kann.
Viele GRüße,
Garvin