Falls mal jemand das gleiche Problem hat: Auf dem Server muss iconv in PHP kopiliert sein (sagt man das so?), dann geht es auch mit den Feeds.
Wie Garvin schon richtig wusste, benutzt vBulletin iconv zum Konvertieren von Zeichen.
Wieder was gelernt...