Language problems

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Mon Oct 16, 2006 1:46 pm

Hi. My problem is with translation- it`s in UTF-8, and some of special- Polish signs aren`t displayed (for example ń,ć,ł,ą - displayed as sth. like (?) ) If I change in lang file as

@define('LANG_CHARSET', 'UTF-8');

as

@define('LANG_CHARSET', 'iso-8859-2"');

translation is good, but whole content from my site are displayed uncorrectly.

Post by **garvinhicking** » Mon Oct 16, 2006 3:00 pm

Hi!

In your s9y configuration, you can simply choose "Native" charset, does that help in your case?

Regards,
Garvin

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Mon Oct 16, 2006 3:12 pm

negative, sir

Post by **garvinhicking** » Mon Oct 16, 2006 3:46 pm

Hi!

What's your URL? Which browser to do you use to create entries? Do you use the WYSIWYG editor?

In either case, you need to not edit the language.php files and change the charset,, that's quite bad.

You must also pay attention that if you change the Native/UTF-8 setting of s9y, this does not effect older entries. Try to create a new entry and see if those are right instead!

Best regards,
Garvin

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Mon Oct 16, 2006 4:01 pm

Hi!

Hi!

What's your URL? Which browser to do you use to create entries? Do you use the WYSIWYG editor?

currently: http://localhost

Opera 9/Linux without any WYSIWYG

You must also pay attention that if you change the Native/UTF-8 setting of s9y, this does not effect older entries. Try to create a new entry and see if those are right instead!

I`ve change charset to iso, than post new entry- that works! but problem is, that all data in database has bad charset- which sql charset shall I use? (if it`s possible, to that cause problems...)

Post by **garvinhicking** » Mon Oct 16, 2006 4:46 pm

Hi!

If you use the "native" mode with iso-8859-2 you'll need to set the charset to latin1 or latin2 as well, I think. However it shouldn't reall ymatter how it's stored in the database, as long as serendipity fetches it with the right charset "in mind"...

HTH,
Garvin

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Mon Oct 16, 2006 5:08 pm

Hi.
http://digital-creations.pl/blog/ check it - charset: iso-8859-2 in ACP- Native. Databese Data looks good, but file data has some errors.

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Tue Oct 17, 2006 8:48 am

could anybody help me?

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Tue Oct 17, 2006 8:49 am

could anybody help me?

Post by **garvinhicking** » Tue Oct 17, 2006 10:36 am

Hi!

Can you tell us where we can see the errors exactly?

Bear with us/me, I'm not able to read polish.

Maybe you could ask CoSTa from the forums if he has any clues?!

Best regards,
Garvin

Krzyzak · Post by **Krzyzak** » Tue Oct 17, 2006 4:12 pm

I`ll try to explain where is my problem-
On first image content has good charset, translation bad charset (in ACP Native, Lang. file: UTF-8 )
Second Image translation has good charset, content bad. (ACP Native, Lang: iso-8859-2)

Maybe you could ask CoSTa from the forums if he has any clues?!

CoSTa ? I think, I know him - I`ll try

Post by **garvinhicking** » Tue Oct 17, 2006 4:15 pm

Hi!

Never mix ISO-charsets and UTF/NATIVE options.

Only use UTF-8 when you use UTF-8 charse.t Only use NATIVE when you use ISO-charset.

Will look at your images tomorrow, but maybe costa can help too, as he uses polish

Regards,
Garvin

Language problems

Language problems

Re: Language problems