Meine Frage ist nun, wie ich das am besten anstellen kann. Habt ihr gute Hinweise?
Die Frage hat noch folgenden Hintergrund:
Ein naheliegender Weg ist eine Umleitung von https://example.org/uploads/podcast auf https://cdn.example.org. Das wird aber bei der Erzeugung des Feeds Probleme bereiten. Denn das Plugin ruft die URL auf und schreibt dann als Content-Type text/html mit einer Größe von ein Handvoll Byte rein. Damit stolpern diverse Podcatcher und laden die Dateien nicht mehr runter.
Ein anderer Weg wäre, die URLs in den alten Beiträgen direkt zu ändern. Das führt wiederum dazu, dass der Beitrag bei vielen Podcatchern als neu angezeigt wird und die dann alle Folgen nochmal runterladen. Abgesehen vom Zusatztraffic finde ich als Nutzer sowas immer recht nervig.
Daher bin ich auf der Suche nach guten Ideen, um das Problem zu lösen.