Don Chambers wrote:I think the solution is to add text such as "in progress", correct?
I have already forgotten what we added there. Ah, “In Progress”. Literally what you thought.
Don Chambers wrote:(comments pending, entries pending)
I don't know about other languages, but there really is no good German translation for “Entries pending”. (My personal favourite was “In limbo”, by the way. No, not seriously.)
Of course, the same could be true in any language for “In progress”.
By the way, since you're about the only native speaker in English left in the project, what is the correct use of capital letters? “In Progress” or “In progress”? (Yes, it is very German to even ask that.)
Don Chambers wrote:How about just not outputting the containers under that circumstance? Or maybe changing "no entries to print" to something more meaningful...
I'm not sure if there's a smarty way to not emit the box, but I think we opted to leave it in to a) make layouting the dashboard easier and b) not to confuse people if the box is “suddenly missing”.
As for the message text, I think that is to save a lang constant (you know, those are kind of expensive). I'm not sure if we should introduce a new lang constant just for that. (Then again, we just introduced one for “In Progresse”, sooo …)
YL