Question about categories section

[starhill]

Hello, I just installed serendipity in my server, in spanish, and I have been configurating it a bit, but I found a problem, "Categories" in spanish is "Categorías", and the " í " letter appears as an ?, I know that's a problem in the code, and I can fix it changing "í" for the html code í, but I have done that already in the only code file I found with "categorías" on it, the code file with the spanish translation, and it still appears with a ? and a diamond sign. Any ideas about how can I fix that?

[Don Chambers]

Serendipity's language translation is correct and should not require revision, as you can see in the file /lang/serendipty_lang_es.inc.php, and the UTF-8 counterpart /lang/UTF-8/serendipity_lang_.es.inc.php:

Code: Select all

@define('CATEGORIES', 'Categorías');

I'm wondering if it could be the language set you have defined for the site (General Settings -> Language)... or possibly a browser setting?

I'm completely guessing. Can you post a URL to your site?

[starhill]

Yep, I am surprised to see the ? instead of the i, as the language is set to utf-8, but still...

http://www.starhillwiki.com/paladin/ here is the URL, if that helps.

Thanks

[Don Chambers]

Just to be sure this isn't a template issue, could you temporarily change to the Bulletproof template?

[starhill]

ok, I changed it to bulletproof and the it has the same problem.

[Don Chambers]

The problem seems to have been resolved?