I don't get much traffic from the contact form, but I just noticed that when the form is submitted, there are not line breaks between each field. IE, it used to be this:
Just tested mine with newest contactform plugin and everything is working smooth.
In your case it must be some sort of denied newline text parsing between POST and S9y email function or your email reader. But I really can't say where..., sorry
Which email client are you using? Did you use a different one, a different version before? What do the headers of the email look like, especially Mime-Type, Content-Type and Content-Transfer-Encoding? If you have no idea what I am talking about or don't know how to find that out, feel free to forward me a copy of the email.
It could also be a change in your MTA (mail transfer agent,on the server). Some of them interpret windows-style linebreaks as no linebreaks, some of them require unix-linebreaks - it's a mess sometimes.
Regards,
Garvin
# Garvin Hicking (s9y Developer)
# Did I help you? Consider making me happy: http://wishes.garv.in/
# or use my PayPal account "paypal {at} supergarv (dot) de"
# My "other" hobby: http://flickr.garv.in/