Ok, today i download version for 0.8 and i start translate this.
Question: when i end work send it for you or post on the forum ?

P.S. Please check in 0.8v this stupid setlocale function for polish language. When i set in se..._lang.pl.inc.php it's not work. I don't know why. Polish support in php ...

This is version 0.4, when i'm more free time i translate all messages.
The most recent messages in serendipity like menu, most administration panel (authoring, media, configuration) and destription comment are translated.
http://softstudio.postgres.pl/serendipity_lang_pl.inc.php.tar.gz

Unpack and ...