Trying to setup s9y the page was always offered for download and segmentation faults appeared in the apache error log. After some research I found out that the line 24

if (@include(S9Y_INCLUDE_PATH . 'lang/' . $charset . 'serendipity_lang_'. $serendipity['lang'] .'.inc.php') ) {

in include/lang ...