Er hat nun doch Funktioniert. Die PHP Tags werden nicht benötigt ...

I've just translated the Plugin into german language. Here's the code:

<?php # $Id$

switch ($serendipity['lang']) {
case 'de':
default: {
@define('PLUGIN_POLLBOX_NAME', 'Poll Box');
@define('PLUGIN_POLLBOX_DESC', 'Ein Poll in der Sidebar erstellen.');
@define('PLUGIN_POLLBOX_NUMCHOICES ...