Ahoi!

I have a strange little problem with the media database while editing a static page - when I click the "Media DB" Button, the popup window for the media selection is kind of broken and looks like this:

http://kolumne-eins.de/blog/uploads/fotos/media_selector.jpg

For regular articles ...