Hi Timbalu,
ich verwende einen Linux/debian Server, die DB ist MySQL. Ich hatte vorher auf derselben DB eine Wordpress Installation, also habe ich Serendipity in mein html verzeichnis geladen und in der Konfiguration "Daten Import" ausgewählt und die Einträge der Wordpressinstallation übernommen ...

Sorry, dass ich hier nochmal reinposte, ich habe das gleiche Problem. Umlaute im text konnt ich händisch ändern, aber nur die Datumsanzeige (Aus März wird M?rz). Ich hatte zuerst ein Wordpress Blog und bin dann umgestiegen und nun dieses Problem.
Die Datumsangabe müsste doch irgendwo zu finden sein ...